Baggrund
Kathoey-optædende, forklaret
Hvem kathoey er, de ord thailandske transkvinder bruger om sig selv, hvorfor kabaretscener betyder noget, hvor thailandske dragshows begyndte, og hvordan man er et godt publikum.
Book en time med pailletter ↗Hurtigt svar
Kathoey er et thai-ord for personer, der er tildelt mandligt køn ved fødslen, men som fremstår som kvinder eller på en feminin måde. Mange thailandske transkvinder kalder sig selv phuying, kvinde. Kathoeyer er usædvanligt synlige i det thailandske offentlige liv, men diskrimination begrænser stadig deres arbejdsmuligheder, og kabaret er et af de områder, hvor mange finder job. I teatret skal du behandle ensemblet, som du ville behandle ethvert professionelt kompagni.
Ordet og hvad det dækker over
Kathoey stammer fra khmer og bruges i Thailand, Laos og Cambodja om personer, der er tildelt mandligt køn ved fødslen, men som fremstår transfeminint eller feminint. Det gengives ofte som transgender woman på engelsk, men det passer ikke helt: kathoey er også blevet brugt om homoseksuelle mænd og, længere tilbage, om androgyne personer. Mange thailandske transkvinder foretrækker andre ord om sig selv, oftest phuying, som ganske enkelt betyder kvinde, eller phuying praphet song, en anden slags kvinde. I nogle formuleringer kan kathoey være nedsættende, så følg den person, du taler med.
Synlige, men stadig holdt tilbage
Kathoeyer er mere synlige og mere accepterede i thailandsk kultur, end transpersoner er i de fleste andre lande. Flere populære thailandske modeller, sangere og filmskuespillere er kathoeyer; kathoey-skønhedskonkurrencer er en almindelig del af lokale markeder, og de største konkurrencer sendes live på tv. Accepten har dog grænser. Thailands ligestillingslov fra 2015 beskytter mod diskrimination på grund af udseende, men thailandsk lov tillader ikke, at man ændrer køn i sine identitetspapirer, og mange møder fordomme i skolen, på arbejdet og i deres familier.
Hvorfor kabaretscener betyder noget
Mange kathoeyer arbejder i butikker, restauranter og skønhedssaloner, og fordi diskrimination lukker så mange andre døre, finder mange kun arbejde i underholdningsbranchen, hvor turiststeder og cabareter er blandt arbejdsgiverne. På en cabaretscene er det at være kathoey en del af jobbeskrivelsen snarere end en grund til at blive afvist. Når du køber en billet, betaler du et hold professionelle dansere for en times indøvet arbejde, og det er den ramme, du bør have med dig.
Hvor Thailands dragshows begyndte
Ifølge Wikipedias artikel om dragqueens begyndte homoklubber og andre queer-steder at åbne i Thailand, efter at homoseksuelle handlinger blev afkriminaliseret i 1956, og den scene frembragte den første cabaret. Thai-drag skylder Filippinerne en tak: det første dragshow startede, efter at ejeren af en homoklub så dragoptrædener fra Filippinerne i Bangkok. Dragshows begyndte i Thailand i midten af 1970'erne og er blevet stadigt mere populære, især i de store byer. Dagens cabaretrevuer for besøgende befinder sig i den polerede, teatralske ende af den historie.
En tråd tilbage til dansen i syd
Kønsoverskridende optræden i Thailand er ikke kun en moderne sceneting. I syd blev Nora-dansen, en tradition med spiritistiske medier, traditionelt udført hovedsageligt af mænd. Kvinder og kathoeyer er siden blevet en stadigt større andel af dens udøvere, og i 2014 var de fleste mandlige udøvere enten homoseksuelle mænd eller kathoeyer. Phuket ligger i den sydlige region, og Nora er en påmindelse om, at thailandsk dans længe har givet plads til udøvere, der krydser de sædvanlige grænser mellem mænds og kvinders roller.
At være et godt publikum
Showets egen omtale bruger ordet "ladyboy". I samtale er kathoey eller blot udøvere, dansere eller holdet bedre valg, og kvinde er rigtigt for enhver, der fremstår sådan. Klap af de numre, du nyder, spørg om lov, før du poserer til et foto efter showet, og betal det lille beløb for hvert billede uden at prutte om prisen. Undlad spørgsmål om nogens krop eller historie, som du ikke ville stille til en danser derhjemme. Et hold, der behandles som professionelt, giver dig som regel et bedre foto og en varmere afsked, og den lille høflighed koster ingenting.
Ofte stillede spørgsmål
Er kathoey en fornærmelse?
Ikke i sig selv, men det kan det være, især i visse formuleringer. Mange thailandske transkvinder kalder sig selv phuying, kvinde. Hold, dansere eller udøvere er altid sikre ord.
Er udøverne transkvinder?
Kathoey dækker en række mennesker, der ved fødslen blev tildelt mandligt køn og fremstår feminint, og individer beskriver sig selv forskelligt. Behandl hver udøver som den kvinde eller kunstner, hun fremstår som.
Kan jeg spørge en performer om hendes liv?
Et kort, venligt ord efter showet er fint. Personlige spørgsmål om kroppe eller operationer er ikke; hold dig til det, du ville spørge enhver danser om.
Kilder