Ιστορικό
Οι καλλιτέχνες kathoey, εξηγούνται
Ποιοι είναι οι kathoey, οι λέξεις που χρησιμοποιούν οι ίδιες οι Ταϊλανδές τρανς γυναίκες για τον εαυτό τους, γιατί οι σκηνές καμπαρέ έχουν σημασία, πού ξεκίνησαν τα ταϊλανδικά drag shows και πώς να είστε καλό κοινό.
Κλείστε μια ώρα γεμάτη πούλιες ↗Γρήγορη απάντηση
Το kathoey είναι μια ταϊλανδική λέξη για άτομα που τους αποδόθηκε αρσενικό φύλο κατά τη γέννηση και παρουσιάζονται ως γυναίκες ή με θηλυκό τρόπο. Πολλές Ταϊλανδές τρανς γυναίκες αυτοαποκαλούνται phuying, γυναίκα. Οι kathoey είναι ασυνήθιστα ορατοί στην ταϊλανδική δημόσια ζωή, ωστόσο οι διακρίσεις εξακολουθούν να περιορίζουν την εργασία τους, και το καμπαρέ είναι ένας από τους χώρους όπου πολλοί βρίσκουν δουλειά. Στο θέατρο, αντιμετωπίστε το καστ όπως θα αντιμετωπίζατε οποιονδήποτε επαγγελματικό θίασο.
Η λέξη και τι καλύπτει
Το kathoey προέρχεται από τα χμερ και χρησιμοποιείται στην Ταϊλάνδη, το Λάος και την Καμπότζη για άτομα που τους αποδόθηκε αρσενικό φύλο κατά τη γέννηση και παρουσιάζονται ως transfeminine ή θηλυπρεπή. Συχνά αποδίδεται στα αγγλικά ως transgender woman, αλλά η αντιστοιχία είναι χαλαρή: το kathoey έχει χρησιμοποιηθεί και για ομοφυλόφιλους άνδρες και, παλαιότερα, για ανδρόγυνα άτομα. Πολλές Ταϊλανδές τρανς γυναίκες προτιμούν άλλες λέξεις για τον εαυτό τους, συχνότερα phuying, που σημαίνει απλώς γυναίκα, ή phuying praphet song, ένα δεύτερο είδος γυναίκας. Σε ορισμένες διατυπώσεις το kathoey μπορεί να είναι υποτιμητικό, γι' αυτό ακολουθήστε τον τρόπο που χρησιμοποιεί ο άνθρωπος με τον οποίο μιλάτε.
Ορατοί, και ακόμη περιορισμένοι
Οι kathoey είναι πιο ορατοί και πιο αποδεκτοί στην ταϊλανδική κουλτούρα απ' ό,τι είναι τα τρανς άτομα στις περισσότερες άλλες χώρες. Αρκετά δημοφιλή ταϊλανδικά μοντέλα, τραγουδιστές και αστέρες του κινηματογράφου είναι kathoey· οι διαγωνισμοί ομορφιάς kathoey αποτελούν συνηθισμένο μέρος των τοπικών πανηγυριών, και οι μεγαλύτεροι διαγωνισμοί μεταδίδονται ζωντανά στην τηλεόραση. Η αποδοχή έχει όρια, ωστόσο. Ο νόμος περί ισότητας των φύλων της Ταϊλάνδης του 2015 προστατεύει από διακρίσεις λόγω εμφάνισης, όμως η ταϊλανδική νομοθεσία δεν επιτρέπει στα άτομα να αλλάξουν το φύλο στα έγγραφα ταυτότητάς τους, και πολλοί αντιμετωπίζουν προκαταλήψεις στο σχολείο, στην εργασία και μέσα στις οικογένειές τους.
Γιατί οι σκηνές καμπαρέ έχουν σημασία
Πολλές κατόεϊ εργάζονται σε καταστήματα, εστιατόρια και κομμωτήρια, και επειδή οι διακρίσεις κλείνουν τόσες πολλές άλλες πόρτες, πολλές βρίσκουν δουλειά μόνο στην ψυχαγωγία, όπου τουριστικοί χώροι και καμπαρέ συγκαταλέγονται στους εργοδότες. Στη σκηνή ενός καμπαρέ, το να είσαι κατόεϊ αποτελεί μέρος της περιγραφής της θέσης εργασίας παρά λόγο απόρριψης. Όταν αγοράζετε ένα εισιτήριο, πληρώνετε έναν θίασο επαγγελματιών χορευτών για μία ώρα προβαρισμένης δουλειάς, και αυτό είναι το πλαίσιο με το οποίο πρέπει να το προσεγγίσετε.
Εκεί όπου ξεκίνησαν τα ταϊλανδέζικα drag shows
Σύμφωνα με το άρθρο της Wikipedia για τις drag queens, τα gay clubs και άλλοι queer χώροι άρχισαν να ανοίγουν στην Ταϊλάνδη αφού η ομοφυλοφιλική πράξη αποποινικοποιήθηκε το 1956, και αυτή η σκηνή παρήγαγε το πρώτο cabaret. Το ταϊλανδέζικο drag χρωστάει ένα χρέος στις Φιλιππίνες: το πρώτο drag show ξεκίνησε αφού ο ιδιοκτήτης ενός gay club είδε drag performers από τις Φιλιππίνες στην Μπανγκόκ. Τα drag shows ξεκίνησαν στην Ταϊλάνδη στα μέσα της δεκαετίας του 1970 και έχουν γίνει σταθερά όλο και πιο δημοφιλή, κυρίως στις μεγάλες πόλεις. Οι σημερινές cabaret επιθεωρήσεις για επισκέπτες βρίσκονται στο πιο εκλεπτυσμένο, θεατρικό άκρο αυτής της ιστορίας.
Ένα νήμα που μας γυρίζει στον νότιο χορό
Οι παραστάσεις με εναλλαγή φύλου στην Ταϊλάνδη δεν αποτελούν μόνο ένα σύγχρονο σκηνικό φαινόμενο. Στον νότο, ο χορός Nora, μια παράδοση πνευματικών μέντιουμ, εκτελούνταν παραδοσιακά κυρίως από άνδρες. Έκτοτε, γυναίκες και kathoeys αποτελούν ένα αυξανόμενο ποσοστό των ερμηνευτών του, και μέχρι το 2014 οι περισσότεροι άνδρες ερμηνευτές ήταν είτε ομοφυλόφιλοι άνδρες είτε kathoeys. Το Πουκέτ βρίσκεται σε εκείνη τη νότια περιοχή, και ο Nora αποτελεί υπενθύμιση ότι ο ταϊλανδέζικος χορός έχει από καιρό δώσει χώρο σε ερμηνευτές που ξεπερνούν τα συνηθισμένα όρια μεταξύ ανδρικών και γυναικείων ρόλων.
Το να είσαι καλό κοινό
Η ίδια η διαφήμιση του σόου χρησιμοποιεί τη λέξη «ladyboy». Σε μια συζήτηση, το kathoey ή απλώς οι όροι performers, dancers ή cast είναι καλύτερες επιλογές, και το woman είναι σωστό για οποιονδήποτε παρουσιάζεται έτσι. Επικροτήστε τα νούμερα που απολαμβάνετε, ζητήστε άδεια πριν ποζάρετε για φωτογραφία μετά το σόου και πληρώστε το μικρό αντίτιμο για κάθε φωτογραφία χωρίς παζάρια. Αποφύγετε ερωτήσεις για το σώμα ή το παρελθόν οποιουδήποτε που δεν θα κάνατε σε έναν χορευτή στην πατρίδα σας. Ένα καστ που αντιμετωπίζεται επαγγελματικά tends να σας δίνει καλύτερη φωτογραφία και θερμότερο αποχαιρετισμό, και αυτή η μικρή ευγένεια δεν κοστίζει τίποτα.
Συχνές ερωτήσεις
Είναι το kathoey προσβολή;
Όχι από μόνη της, αλλά μπορεί να είναι, ειδικά σε ορισμένες διατυπώσεις. Πολλές Ταϊλανδές τρανς γυναίκες αυτοαποκαλούνται phuying, γυναίκα. Cast, dancers ή performers είναι πάντα ασφαλείς λέξεις.
Είναι οι καλλιτέχνιδες τρανς γυναίκες;
Η Kathoey καλύπτει μια σειρά ανθρώπων που τους αποδόθηκε το αρσενικό φύλο κατά τη γέννηση και παρουσιάζονται με θηλυκό τρόπο, ενώ τα ίδια τα άτομα περιγράφουν τον εαυτό τους διαφορετικά. Αντιμετωπίστε κάθε καλλιτέχνιδα ως τη γυναίκα ή την καλλιτέχνιδα που παρουσιάζεται ότι είναι.
Μπορώ να ρωτήσω μια performer για τη ζωή της;
Μια σύντομη, φιλική κουβέντα μετά την παράσταση είναι εντάξει. Προσωπικές ερωτήσεις για σώματα ή επεμβάσεις δεν είναι· μείνετε σε ό,τι θα ρωτούσατε οποιαδήποτε χορεύτρια.
Πηγές