Arka plan
Kathoey sanatçılar, açıklamalı
Kathoey'ler kimlerdir, Taylandlı trans kadınlar kendileri için hangi kelimeleri kullanır, kabare sahneleri neden önemlidir, Tayland drag gösterileri nerede başladı ve iyi bir seyirci nasıl olunur.
Bir saatlik pullu eğlence ayırtın ↗Hızlı yanıt
Kathoey, doğumda erkek olarak atanan ancak kadın olarak veya kadınsı bir şekilde kendini sunan kişiler için kullanılan Tayca bir kelimedir. Birçok Taylandlı trans kadın kendilerine phuying, yani kadın der. Kathoey'ler Tayland kamusal yaşamında alışılmadık derecede görünürdür, ancak ayrımcılık hâlâ işlerini kısıtlamakta ve kabare birçok kişinin iş bulduğu alanlardan biridir. Tiyatroda, oyuncu kadrosuna herhangi bir profesyonel topluluğa davrandığınız gibi davranın.
Kelime ve kapsamı
Kathoey, Khmerce kökenlidir ve Tayland, Laos ve Kamboçya'da doğumda erkek olarak atanan, transfeminin veya kadınsı sunan kişiler için kullanılır. İngilizcede genellikle trans kadın olarak karşılanır, ancak bu tam oturmaz: kathoey aynı zamanda gey erkekler için ve daha eski dönemlerde androjen kişiler için de kullanılmıştır. Birçok Taylandlı trans kadın kendileri için başka kelimeleri tercih eder; en sık phuying, yani basitçe kadın, ya da phuying praphet song, yani ikinci tür kadın. Bazı ifadelerde kathoey aşağılayıcı olabilir, bu yüzden konuştuğunuz kişinin tercihine uyun.
Görünür, ama hâlâ engelleniyor
Kathoey'ler Tayland kültüründe, trans kişilerin çoğu diğer ülkede olduğundan daha görünür ve daha kabul görmüştür. Birçok popüler Taylandlı model, şarkıcı ve film yıldızı kathoey'dir; kathoey güzellik yarışmaları yerel panayırların yaygın bir parçasıdır ve en büyük yarışmalar televizyonda canlı yayınlanır. Ancak kabulün sınırları vardır. Tayland'ın 2015 Cinsiyet Eşitliği Yasası görünüm temelinde ayrımcılığa karşı koruma sağlar, ancak Tayland yasaları kişilerin kimlik belgelerindeki cinsiyeti değiştirmesine izin vermez ve birçok kişi okulda, işte ve aileleri içinde önyargıyla karşılaşır.
Kabare sahneleri neden önemlidir
Birçok kathoey dükkânlarda, restoranlarda ve güzellik salonlarında çalışıyor; ayrımcılık pek çok başka kapıyı kapattığı için birçoğu yalnızca eğlence sektöründe iş bulabiliyor; turistik mekânlar ve kabareler bu sektördeki işverenler arasında. Bir kabare sahnesinde kathoey olmak, geri çevrilme nedeni değil, iş tanımının bir parçası. Bilet aldığınızda, profesyonel dansçılardan oluşan bir topluluğa bir saatlik prova edilmiş bir gösteri için ödeme yapıyorsunuz; bu bakış açısıyla yaklaşın.
Taylanda drag şovlarının başladığı yer
Vikipedi'nin drag queen'ler hakkındaki makalesine göre, Tayland'da eşcinsel eylemlerin 1956'da suç olmaktan çıkarılmasının ardından gay kulüpleri ve diğer queer mekânlar açılmaya başlamış ve bu sahne ilk kabareyi doğurmuştur. Tay drag'i Filipinler'e borçludur: ilk drag gösterisi, bir gay kulübün sahibinin Bangkok'ta Filipinli drag sanatçılarını görmesinin ardından başlamıştır. Drag gösterileri Tayland'da 1970'lerin ortasında başlamış ve özellikle büyük şehirlerde giderek daha popüler hale gelmiştir. Günümüzün ziyaretçilere yönelik kabare revüleri, bu tarihin en cilalı ve teatral ucunda yer almaktadır.
Güney dansına uzanan bir iz
Tayland'da cinsiyet sınırlarını aşan performanslar yalnızca modern sahneye özgü değildir. Güneyde, bir ruh aracılığı geleneği olan Nora dansı, geleneksel olarak ağırlıklı biçimde erkekler tarafından icra edilirdi. Kadınlar ve kathoeyler o zamandan bu yana icracılar arasında giderek artan bir paya sahip oldu ve 2014'e gelindiğinde erkek icracıların çoğu ya gey erkekler ya da kathoeylerdi. Phuket bu güney bölgesinde yer alır ve Nora, Tayland dansının erkek ve kadın roller arasındaki alışılmış çizgileri aşan icracılara uzun zamandır yer açtığının bir hatırlatıcısıdır.
İyi bir seyirci olmak
Gösterinin kendi tanıtımında "ladyboy" kelimesi kullanılıyor. Sohbet sırasında kathoey ya da kısaca sanatçılar, dansçılar veya kadro demek daha doğru seçimlerdir; kendini kadın olarak sunan herkes için ise "kadın" demek yerinde olur. Keyif aldığınız numaraları alkışlayın, gösteriden sonra fotoğraf çektirmek için poz vermeden önce izin isteyin ve her fotoğraf için küçük ücreti pazarlık etmeden ödenin. Evinizde bir dansçıya sormayacağınız hiçbir soruyu kimsenin bedeni veya geçmişi hakkında sormayın. Profesyonel olarak muamele gören bir kadro, size genellikle daha iyi bir fotoğraf ve daha sıcak bir veda sunar; bu küçük nezaket ise hiçbir şeye mal olmaz.
Sıkça sorulan sorular
Kathoey hakaret mi?
Kendi başına değil, ama olabilir, özellikle bazı ifadelerde. Birçok Tay trans kadını kendine phuying, yani kadın diyor. Cast, dansçılar veya performansçılar her zaman güvenli kelimelerdir.
Sanatçılar trans kadınlar mı?
Kathoey, doğumda erkek olarak atanan ancak kadınsı bir görünüm sergileyen ve kendilerini farklı şekillerde tanımlayan kişileri kapsar. Her sanatçıya, kendini sunduğu kadın veya sanatçı kimliğiyle yaklaşın.
Bir sanatçıya hayatı hakkında soru sorabilir miyim?
Gösteriden sonra kısa ve dostane bir iki kelime sorun değil. Bedenler veya ameliyatlar hakkında kişisel sorular sormak doğru değil; herhangi bir dansçıya soracağınız şeylerle sınırlı kalın.
Kaynaklar