背景介绍
Kathoey表演者详解
Kathoey是什么人、泰国跨性别女性如何称呼自己、歌舞表演舞台为何重要、泰国变装秀起源于何处，以及如何做一名有素养的观众。
预订一小时的亮片体验 ↗快速解答
Kathoey是一个泰语词汇，指出生时被指定为男性、但以女性或女性化方式呈现自我的人。许多泰国跨性别女性自称phuying，即“女人”。Kathoey在泰国公共生活中格外引人注目，但歧视仍然限制着她们的就业，歌舞表演正是许多人得以谋生的领域之一。在剧场中，请像对待任何专业演出团体一样对待演员。
这个词的含义与涵盖范围
Kathoey源自高棉语，在泰国、老挝和柬埔寨用于指出生时被指定为男性、但呈现跨性别女性或女性化气质的人。英文中常译为transgender woman（跨性别女性），但这一对应并不完全贴切：kathoey也曾用于指男同性恋者，更早还可指雌雄同体之人。许多泰国跨性别女性更愿意用其他词称呼自己，最常见的是phuying（意为“女人”），或phuying praphet song（意为“第二类女人”）。在某些语境中，kathoey可能带有贬义，因此请以交谈对象的使用习惯为准。
可见度高，却仍受束缚
与大多数国家的跨性别者相比，Kathoey在泰国文化中更为可见、也更为被接纳。多位知名泰国模特、歌手和影星都是kathoey；kathoey选美比赛是当地集市的常见项目，最大的选美赛事还会在电视上直播。然而，接纳是有边界的。泰国2015年《性别平等法》禁止基于外貌的歧视，但泰国法律不允许人们更改身份证件上的性别，许多人在学校、职场和家庭中仍面临偏见。
歌舞表演舞台为何重要
许多kathoey在商店、餐厅和美容院工作，而由于歧视堵死了许多其他出路，许多人只能在娱乐行业找到工作，游客场所和卡巴莱歌舞秀场便是其中的雇主。在卡巴莱的舞台上，身为kathoey是岗位要求的一部分，而非被拒之门外的理由。当你购票入场，你是在为一群专业舞者一小时的排练演出付费，请带着这样的视角前来观赏。
泰国变装秀的发源地
根据维基百科关于变装皇后的词条，1956年泰国将同性行为非罪化之后，同性恋酒吧及其他酷儿空间开始出现，这一场景催生了最早的卡巴莱歌舞秀。泰国的变装文化得益于菲律宾：最早的一场变装秀，源于一家同性恋酒吧的老板在曼谷看到了来自菲律宾的变装表演者。变装秀于20世纪70年代中期在泰国兴起，此后日益风靡，在大城市尤为盛行。如今面向游客的卡巴莱歌舞秀，正是这段历史中最精致、最具舞台戏剧感的那一端。
一条追溯南方舞蹈的线索
泰国的跨性别表演并非只是现代舞台上的产物。在南部，诺拉舞这一灵媒传统，传统上主要由男性表演。此后，女性和kathoey在表演者中的比例不断增长，到2014年，大多数男性表演者要么是男同性恋者，要么是kathoey。普吉岛正位于这一南部地区，而诺拉舞提醒着人们，泰国舞蹈长期以来一直为那些跨越男女角色常规界限的表演者留有一席之地。
做一名好观众
演出自身的宣传语使用了“ladyboy”一词。在日常交流中，用kathoey，或直接称表演者、舞者、演员会更妥当；而对于任何以女性形象示人的人，称“woman”是恰当的。为你喜欢的节目喝彩，演出后合影前先征得同意，并为每张照片支付少量费用，不要讨价还价。不要问任何你在本国不会问舞者的关于身体或经历的问题。被当作专业人士对待的演员，往往能给你更好的照片和更温暖的告别，而这份小小的礼貌不花分文。
常见问题
“kathoey”是侮辱性称呼吗？
本身并非如此，但也可以如此，尤其是在某些措辞中。许多泰国跨性别女性自称phuying，即女性。Cast、dancers或performers始终是安全的用词。
表演者是跨性别女性吗？
Kathoey（人妖）涵盖了一系列出生时被指派为男性、但以女性化方式呈现自我的人群，每个人对自身的描述也各不相同。请将每一位表演者视为她所呈现的女性或艺术家来对待。
我可以向表演者了解她的生活吗？
演出结束后，简短友好地聊上几句没问题。但涉及身体或手术的私人问题就不合适了；请把话题保持在你会问任何一位舞者的范围内。
来源