背景介紹
人妖表演者，深入解析
人妖是什麼、泰國跨性別女性如何稱呼自己、為何人妖秀舞台如此重要、泰國變裝秀的起源，以及如何當個有水準的觀眾。
預訂一小時的亮片饗宴 ↗快速解答
Kathoey 是泰語詞彙，指出生時被指定為男性、但以女性或陰柔方式呈現的人。許多泰國跨性別女性自稱為 phuying，也就是「女人」。人妖在泰國公共生活中格外顯眼，然而歧視仍限制了她們的工作機會，而人妖秀正是許多人得以謀生的領域之一。在劇場裡，請以對待任何專業表演團隊的方式來尊重演出者。
這個詞的含義與涵蓋範圍
Kathoey 源自高棉語，在泰國、寮國與柬埔寨用來指稱出生時被指定為男性、但呈現跨女性或陰柔氣質的人。英文常譯為「跨性別女性」，但這樣的對應並不精確：kathoey 也曾用於指男同志，更早期則指雌雄同體的人。許多泰國跨性別女性偏好其他自稱，最常見的是 phuying（就是「女人」的意思），或 phuying praphet song（第二種女人）。在某些語境中，kathoey 可能帶有貶義，因此請以對話對象的用法為準。
高度可見，卻仍受壓抑
與大多數國家的跨性別者相比，人妖在泰國文化中更為顯眼、也更能被接受。數位泰國知名模特兒、歌手與電影明星都是人妖；人妖選美比賽是地方市集的常見活動，最大的選美賽事更在電視上現場轉播。然而，接受度仍有其限度。泰國 2015 年《性別平等法》保障人們不因外貌而受歧視，但泰國法律不允許人民變更身分證件上的性別，許多人在學校、職場及家庭中仍面臨偏見。
人妖秀舞台為何重要
許多kathoey在商店、餐廳和美容院工作，由於歧視關上了許多其他大門，許多人只能在娛樂業找到工作，而旅遊場所和歌舞秀場正是其中的雇主。在歌舞秀舞台上，身為kathoey是工作的一部分，而非被拒於門外的理由。當你買票入場，你是在付錢給一團專業舞者，換取他們一小時排練有素的演出，請帶著這樣的認知進場。
泰國變裝秀的發源地
根據維基百科關於變裝皇后（drag queens）的條目，1956年同性性行為除罪化之後，泰國的同志酒吧和其他酷兒空間開始出現，那個圈子催生了第一場歌舞秀。泰國變裝文化受惠於菲律賓：第一場變裝秀的誕生，源於一間同志酒吧的老闆在曼谷看到了來自菲律賓的變裝表演者。變裝秀於1970年代中期在泰國起步，此後人氣穩定攀升，尤其是在大城市。如今為遊客演出的歌舞秀，正處於這段歷史中最精緻、最具劇場感的一端。
與南部舞蹈的一脈相承
泰國的跨性別表演並不只是現代舞台的產物。在南部，Nora舞這項靈媒傳統，過去主要由男性演出。此後女性和kathoey在表演者中的比例持續增加，到了2014年，大多數男性表演者不是男同志就是kathoey。普吉島正位於南部地區，而Nora提醒著我們，泰國舞蹈長久以來一直為跨越男女角色界線的表演者留有空間。
當個好觀眾
表演本身的宣傳文案使用了「ladyboy」這個詞。在日常交談中，kathoey，或直接稱表演者、舞者、全體演員，是更恰當的選擇；而對任何以女性形象示人的人，稱呼「女性」都沒問題。喜歡的節目就熱情喝采，演出後拍照前先詢問，每張照片的小費請照付、不要殺價。凡是你不會對家鄉舞者提出的問題——關於身體或過往——也請別問。被當作專業人士對待的演員，往往會給你更好的照片和更溫暖的道別，而這點小小的禮貌，分文不費。
常見問題
kathoey是貶義詞嗎？
本身不是，但確實可能變成貶義，尤其是在某些說法裡。許多泰國跨性別女性自稱phuying，也就是「女性」。稱呼演員、舞者或表演者，永遠是安全的用語。
表演者是跨性別女性嗎？
kathoey涵蓋了各種出生時被指定為男性、以女性化方式呈現自己的人，而每個人對自己的描述各不相同。請把每位表演者當作她所呈現的女性或藝術家來對待。
我可以詢問表演者關於她的生活嗎？
演出結束後，簡短友善地聊幾句沒問題。但涉及身體或手術的私人問題則不恰當；請維持在你會向任何舞者詢問的範圍內。
來源