Patongのスパンコール輝くレビューショー、曲ごとに変わる舞台を堪能

1. 1

   会場

   キャバレー：舞台に向き合う観客

   キャバレーは音楽・歌・ダンスで構成される演劇的エンターテインメントで、踊るのではなく座って観る観客が楽しみます。現代的な意味での最初のキャバレー、ル・シャ・ノワールは1881年にパリのモンマルトル地区で開業しました。この言葉自体は、小さな部屋を指す古い北フランス方言に由来します。

2. 2

   構成

   レビュー：筋書きのないナンバー

   レビューは音楽とダンスを、しばしば寸劇を交えてつなぎ合わせたもので、通しの筋書きはありません。代わりに大きなテーマが、ソロ演目と全員出演の場面を入れ替えながら、緩やかにつながる演目の連なりをまとめ上げます。この形式の黄金期は1916年から1932年で、常にその視覚的スペクタクルで最も名高かったのです。

3. 3

   ルーツ

   タイのドラッグショーはこうして始まった

   1956年に同性愛行為が非犯罪化された後、タイではゲイクラブやクィアスペースが開かれ始め、そのシーンが最初のキャバレーを生んだ。最初のドラッグショーは、バンコクでゲイクラブのオーナーがフィリピン出身のドラッグパフォーマーを見たことから始まり、1970年代半ば以降タイでドラッグショーが広まった。

4. 4

   キャスト

   カトゥーイのパフォーマー

   カトゥーイとは、出生時に男性と割り当てられ、女性として、あるいは女性的に生きる人々を指すタイ語である。多くのタイのトランス女性は自らをプーヤイ、すなわち女性と呼ぶ。カトゥーイはほとんどの国におけるトランスジェンダーの人々よりもタイ社会で可視化されているが、差別によって仕事は制限され、キャバレーは多くの人が職を見つける場所の一つとなっている。

5. 5

   ライン

   ショーガールの伝統

   ショーガールとは演劇レビューのパフォーマーで、目を引く衣装をまとい、コーラスガールやファンダンサーとして働くこともある。現代のショーガールは1800年代後半のパリのミュージックホールやキャバレーに起源を持つ。1907年にはジーグフェルド・フォリーズがショーガールをアメリカに紹介した。

6. 6

   輝き

   スパンコール：縫い留められる光

   スパンコールとは、小さく光沢のある、通常は円盤形の装飾品である。平らに縫い付ければスパンコールは動かず、一点で縫い留めれば垂れ下がり、動き、より多くの光を捉える——それはまさに回転するダンサーが求めるものだ。その名はフランス語を経て、ヴェネツィアのドゥカート金貨ゼッキーノに由来する。

7. 7

   サウンド

   録音に合わせた口パク

   リップシンクとは、録音された声に口の動きを合わせることです。観客が演者が口パクをしていると知っている場合、それは一種のミュージカル・パントマイムとして機能し、ドラッグショーでは一般的です。また、歌手は緻密に振り付けられたダンスナンバーをキレよく保つためにも口パクを行います。このレビューのようなショーが選ぶ手法もまさにそれです。

8. 8

   タイの出番

   キャバレーの舞台で繰り広げられる古典舞踊

   タイの舞踊は古典舞踊と民族舞踊に分かれます。古典作品は、タイ版ラーマーヤナである『ラーマキエン』を演じる仮面舞踊劇「コーン」など、宮廷の伝統に基づいています。タイの衣装をまとった演目が、西洋ポップスとともにここでは同じ舞台に並び、その1時間に表情の変化を与えています。

英語版Wikipediaの「Cabaret」「Revue」「Drag queen」「Kathoey」「Showgirl」「Sequin」「Lip sync」「Dance in Thailand」「Khon」の記事より、2026年11月に閲覧。